1988年、スタンリー・キューブリックの要請で「フルメタル・ジャケット」の日本語字幕及び劇場用吹き替え版を演出。後者のキャストは利重剛、塩屋俊、岸谷五朗、斎藤晴彦、村田雄浩、矢島健一、渡辺哲、有園芳記など。
1981年、ルーカスフィルムの要請で、「スター・ウオーズ」、「帝国の逆襲」の劇場用日本語吹き替え版演出。奥田瑛二、森本レオ、鈴木瑞穂、南原宏治、河原崎国太郎など出演。
吹き替え演出は他に「インナースペース」(野田秀樹、斎藤慶子、上杉祥三が主演 )。
字幕は他に「グッドモーニング・ヴェトナム」。 |